En mi pueblo dirían: “No levantes la coladera porque se salen las ratas”. El significado de esta palabra tiene su origen en una historia de la mitología griega, en donde una mujer, de nombre Pandora, recibió de los dioses muchos dones al igual que una caja que contenía todos los males de la humanidad (la enfermedad, la venganza, la ira, la tristeza, etc.) y se le indicó que bajo ninguna circunstancia la abriese, pero ella, curiosa y desobediente levantó la tapa de la la caja y dejó escapar los flagelos de los hombres. En el caso de la política se usa para expresar cuando se ha tomado una decisión errada que terminará por hacer daño a todas las personas o, en su defecto, cuando se destapa un fraude, un delito o una información poco agradable y salen a la luz todos los involucrados en el asunto.
